Взаимодействие христианства и культуры:
сравнительный анализ понятий
Май К Да, Зыонг Куок Куан
Mai K Da, Duong Quoc
Quan
Аннотация: будучи основной религией в мире,
христианство не только играет важную роль в западной культуре, но и стало
важным компонентом культур многих стран мира. В ходе евангелизации католическая
церковь взаимодействовала и сталкивалась с культурой народов. Этот процесс
порождает различные подходы к отношениям между религией и культурой. Статья
посвящена проблемности отношений христианства с культурой в целом путем
уточнения некоторых связанных понятий, таких как: насаждение, перевод,
адаптация, индигенизация, контекстуализация, воплощение, энкультурация,
аккультурация и культурная интеграция.
Ключевые слова: культурная интеграция,
христианство, протестантизм, Евангелие, межкультурный диалог, межрелигиозный
диалог.
Список литературы / References
Alyward Shorter.
Toward a Theology of Inculturation. Great Britain: Geofrey Chapman,
Anscar J. Chupungco.
Liturgical Inculturation: Sacramentals, Religiosity, and Catechesis. Collegeville
(Minnesota): The Liturgical Press, 1992.
Ary A. Roest Crollius.
What Is So New about Inculturation? A concept and its implications //
Gregorianum Journal, Vol. 59. № 4.
Aylward Shorter.
Inculturation, the Premise of Universality // A Universal Faith? Peoples,
Cultures, Religions and the Christ / Ed. Catherine Cornille & Valeer
Neckebrouck. Brussels: Peeters Press, 1992.
Aylward Shorter.
Christianity and the African Imagination: After the African Synod: Resources
for Inculturation. Nairobi, Kenya: Paulines Publications Africa, 1996.
Martey Emmanuel.
African Theology: Inculturation and Liberation. New York: Orbis Books, 1993.
Friede Vida y luchas
de D. Juan del Valle, primer obispo de Popayan y protector de indios. Colombia:
Popayan, 1961.
Marvin Harris. Culture
– People – Nature. New York: Harper & Row Publishers, 1988.
Stackhouse Max L..
Contextualization, Contextuality and Contextualism // One Faith, Many Cultures:
Inculturation, Indigenization and Contextualization / Ed. Ruy O. Costa. New
York: Orbis Books, 1988.
Tillich Paul. Theology
of Culture. Oxford: Oxford University Press, 1959.
Phan Peter C.. Mission
and Catechesis: Alexandre de Rhodes & Inculturation in Seventeenth-Century
Vietnam. New York: Orbis Books, 1998.
Schineller Peter. A
Handbook of Inculturation. New York: Paulist Press, 1990.
Haight Roger. Jesus
Symbol of God. New York: Orbis Books, 1999.
Bevans Stephen B..
Models of Contextual Theology. – New York: Orbis Books, 1998.
Groome Thomas.
“Inculturation: How to Proceed in a Pastoral Context,” in Christianity and
Cultures // Ed. Norbert Greinacher and Norbert Mette. London: Orbis Books,
1994.
Principe Walter H..
Faith, History and Cultures: Stability and Change in Church Teachings.
Milwaukee: Marquette University Press, 1991.
Haviland William A.
Cultural Anthropology. – New York: Holt, Rinehart and Winston, 1975.
Тхан Ван Тыонг. Введние в теологию культурной
интеграции. Ханой: Изд-во «Религия», 2009.
Электронная версия. Май К Да, Зыонг Куок Куан ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ХРИСТИАНСТВА И КУЛЬТУРЫ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОНЯТИЙ // Вестник науки и образования № 10(88), 2020.
